#frenchidioms "Il fait un froid de canard"

Il fait un froid de canard!

Literally, it means "It's a duck's cold"! or simply It's freezing. But why the duck (le canard) is involved here! It comes from duck hunters (les chasseurs). The hunting (la chasse) period lasts until January (Janvier), so hunters have to wait for ducks to hunt them down in the cold weather.

And for the coming week, we'll experience a freezing cold again. Hopefully, it's the last one for this winter (l'hiver).
Click here to have an example of how to use this idiom.

Paris sous la neige.

So when it snows (il neige) in Paris, it's chaos... but it's also beautiful! A picture of the Eiffel tower taken today by a friend.

Actualités: la France sous la neige #neigeparis #neigefrance

Les deux tiers de la France se retrouve sous la neige. Et quand il neige, les transports sont paralysés: train en retard, bus annulés, embouteillages monstre... La région parisienne a d'ailleurs battu les records avec plus de 700 km d'embouteillages (ou de bouchons). 

En lien, un article sur la neige et les transports pour les personnes ayant un niveau intermédiaire ou avancé. Cliquez ici.