11 Sept 2014

French idioms: Faire la grasse matinée


L'expression du jour est: "Faire la grasse matinée!" or "Faire la grasse mat'!". Translated literally, it is: "to do the fat morning". It doesn't make sense of course! This idiom means: "to sleep late in the morning".

You need to conjugate the verb "faire".
Example: 
J'ai fait la grasse matinée / J'ai fait la grasse mat'.                        I slept late this morning.
Tu as fait la grasse matinée / Tu as fait la grasse mat'.               You slept late this morning.